How to edit the languge file is WordPress

First, there are twotypes of files – .mo and .po (in your wordpress languages and in your themes)

You could edit the .po file directly with any editor and then use poedit to generate the binaty .mo files.